American to Brit Translations
American to Brit Translations
- Started
- Last post
- 101 Responses
- Jnr_Madison0
bonnet = hood
- monospaced0
cigarette = fag
- honest0
truck = lorry
- Jnr_Madison0
chest of drawers = lol
- nilsnihil0
hood=italian
- TheBlueOne0
slut ="a game girl"
- Jnr_Madison0
Lollypop Man/Woman = Crossing Guard
- nilsnihil0
embroidered cap = hood
- TheBlueOne0
"oh we're totally fucked" = "Well, this is a bit of a sticky wicket now, in'it"
- noRBG0
armor > armour
- TheBlueOne0
redneck = chav
- chossy0
The only thing really which annoys me is.
'I could care less' <----- if you say this then you mean that you 'have' care for something.
- yes, annoys me. In fact I could care less.Jnr_Madison
- I do care lessnilsnihil
- It's really annoying because people say it wrong all the time.Jugarelly
- nilsnihil0
lolly = lulz
- Jnr_Madison0
Nutter = Crazy Person
- TheBlueOne0
'sup chief = even'ng guv'nor
- Jnr_Madison0
quim = tea
- I fancy some quim right now.Jnr_Madison
- My chuff will fit in nicely, luv.nilsnihil
- *giggles*Nairn
- Jugarelly0
aluminum = aluminium
- 7point340
dog shit = dog's eggs
- chossy0
TheBlueOne is gay = 734 is gay
- well, that's a load of bollocksTheBlueOne
- it's not polite to point, chossy. pull up your pants, mate7point34
- chuffed are we?nilsnihil