AH!
why "tone of voice" then?
Context is beautiful.
In that context (if you want "tone of voice" to mean "volume", "mood", etc, of speech) then it should be:
El tono (=The tone) de voz deberá (=should be) ser adecuado a la (=to the) audiencia.