Would you want to work for someone who said technically I found you first when s/he didn't? I'd tell the agency and make yourself look really good.