Never mind. It's the Spline Wrap Deformer. Lynda wins again.
http://www.lynda.com/CINEMA-4D-R…
Could you put the type into a fracture object, create a spline that follows the curvature of the surface, and use spline wrap?