spanish translation
- Started
- Last post
- 22 Responses
- itstimefortea
can anyone tell me the spanish for 'fizzy drinks'? i used an online translator and got 'los bebidas con fizz'. does that sound right?
- ********0
Fizzy-O Drinks-O.
- 7point340
carbonadas?
- sea_sea0
what exactly are you trying to say...
- ********0
"fizzy drinks"
- Mishga0
bebidas con gas
- that's what i heard on the spaniard tv comercials...but what do i know..i am portuguese...Mishga
- nice one... cheersitstimefortea
- itstimefortea0
its a drinks sign for a mexican restaurant... just has to say 'fizzy drinks', not part of a sentence
- blaw0
bebidas para las niñas
- harlequino0
bebidas por las chochas
- sea_sea0
gaseosas
- Nairn0
What sea_sea said.
Or 'Culos'.
- Meeklo0
It's actually close to what Mishga said:
"Gaseosas"
In mexico and some other american countries (mostly central) they are called "Sodas"
- itstimefortea0
nice one... thanks a lot for the help. if you need any irish translation (for some very unlikely reason) i can try and return the favour.
- 7point340
how do ye say "fizzy drinks" in eire?
- Stevengine0
there would not be a word in spanish for "fizzy:"
- itstimefortea0
deoch beo or something like that... it means the drink is alive
- doesnotexist0
Walter Wagner, der einen botanischen Garten auf Hawaiiinseln Großer Insel, und Luis Sancho, einem Spanier führt, hat um einen inunction gebeten, um das europäische Zentrum für die Kernforschung, oder Cern zu verhindern, den Großen Hadron Collider in Gang bringend.
- ********0
coca cola
- ********0
gasheozsa
- Corvo20
sétup :)