Night Watch / Nochnoi Dozor
- Started
- Last post
- 5 Responses
- jaylarson
Anyone seen this? I get to see a screening tonight here in Minneapolis. I know there is a second film out there, but this looks pretty decent.
- xenicon0
http://www.newyorker.com/critics…
" Some of that enthusiasm has paid off; the subtitles, for instance, are the best I have encountered. Far from palely loitering at the foot of the screen, they lurk in odd corners of the frame and, at one point, glow scarlet and then spool away, like blood in water. I trust that this will start a technical trend and that, from here on, no respectable French actress will dream of removing her clothes unless at least three lines of dialogue can be made to unwind across her midriff."
- jaylarson0
thanks for your efforts. it is sounding better by the minute.
a revoution in subtitles? cool. This sounds like a film NT would dig...
- i_monk0
I saw this a year ago, but with fan subs. Anyone know if they kept the Day Watch (Night Watch 2) teaser in the end credits?
- bgheen0
I saw the fan sub about a year or so ago as well and found it insanely hard to follow.
Interesting visuals in the first half though.
I hope the new sub is much better
- jaylarson0
The subs were pretty good. Intuitive placement and effects. Worth seeing for them alone.
I left before the end becasue I was a little bored of the movie... Looks like it'll be here (the states) in the summer. Glad I didn't have to pay. Giving money to Fox makes me sick.