Vormburo! Translate your article!
- Started
- Last post
- 17 Responses
- jimeeboy51
Translate that powerbook exploded article man! Sounds interesting to hear what went wrong. I'm sitting with my pb in front of me waiting for it to explode now.
- ********0
(from altavista translator)
Apple-laptop ' exploded ' in Barneveld
Spent: 21 February 2005 17.08
Last modified: 21 February 2005 17.20AMSTERDAM - computer manufacturer Apple returns an exploded rag top for vast study into the design department in California after these have exploded, thus a spokesman of Apple in the Barneveldse communicates newspaper.
The user heard a hissing sound, whereupon a gaswolk from the keyboard of its PowerBook bought in the previous autumn took off. At removing the battery a twinge flame arose.
According to the spokesman, who not exact weet for which type it goes, was not in any case one of the newest copies which exploded. The man tries no warn reason Apple-gebruikers it is for the first time that I experience something like that. If the cause is clear, we will step to undertake.
The Barnevelder, which for study into the hospital went, receive new PowerBook.
- vburo0
Well, thusfar an Apple spokesman says it's an isolated case. And it is not known what type of Powerbook it is, except that is of an older generation.
The powerbook user was hearing a sssh-like sound coming from inside and then a gascloud appeared from his keyboard, when he tried to remove the battery the thing 'exploded', a flame coming from the it..
The Apple spokesman there is no cause for alarm...yet.
But they plan to investigate it thoroughly.
the victim got a brand new powerbook from Apple.
------
anyway,
It happened in Barneveld, known here in the Netherlands as the chicken capital.. so i blame the chickens..
- jevad0
hahahah the alta vista translation sounded like wendell
- jimeeboy510
thanks for the translations. haha. out of all that, getting injured and what not, just got got another powerbook eh?
- Timson0
I like the IBM ad right in the middle of that article.
- stewart0
the irony yes,
i got an IBM ad.
- rabattski0
sometimes those intelligent ad suspensers can generate some fun results. got ibm as well.
- vburo0
well let's make a game out of this..i still get dell..
- rabattski0
sure it's not cached?
- rabattski0
actually, where? there are more, i have dell, ibm, apple and other ads.
- stewart0
iBM
- blaw0
"...whereupon a gaswolk from the keyboard of its PowerBook bought in the previous autumn took off. At removing the battery a twinge flame arose."
ha!
- rabattski0
whoah, i have those too plus a big ass ibm add in the middle of the txt which you don't seem to have.
- GeorgiePorgie0
He cannot translate it, he only read minds
