Today, for some reason, Illustrator is now treating space between words differently. This is the same type with metric kerning and optical kerning. This does NOT happen in InDesign with the same font and settings.
I love when people suggest dumping an entire program they've used their whole career because of a glitch that might be fixed by googling in a few minutes.CyBrainX