i don't see what the problem is with adopting the european concept of having separate civil and religious marriages, or unions or whatnot. it seems that there, everybody wins.