OK, so here's a barely-legible keyboard shot which seems to work – it's showing the Hiragana, but it's consistent when using a Katakana typeface as well: