this unauthorized iPod modification is an artful mash-up of the forces of corporate megarock and obscure experimental music, and a provocative symbol of the ongoing struggle between those who would confine culture and those who would free it.