Reload fonts?
If you loaded new fonts in while the app was open, you'll need to restart the app.
Also, sometimes a bold version of a font doesn't appear in the character inspector on a Mac. You'll need to go to the top menu and select BOLD or Faux Bold.