I'm on snow leopard and all up to date...having some problems with indesign now too ugh
You've probably got a font conflict!
or are you on Snow Leopard and not updated???
Everything is rendering like this lol... :(