language help...
language help...
- Started
- Last post
- 4 Responses
- florryone
Hello,
how does one say:
"Don’t drop off... We’ll be back in 5 minutes"in
Danish
German,
Italian,
Norway
Polish
and Turkish?If one could incorporate the word drop in there then great. Thanks,
F
- jimbojones0
German: Bitte nicht einschlafen... Wir sind in 5 Minuten zurück!
- benfal990
French : N'abandonnez pas... Nous serons de retour dans 5 minutes
- raf0
Polish: Zaczekaj, wrócimy za 5 minut. (Wait, we'll be back in 5 minutes.)
It's a "safe" translation. I can give you a better one if I know what this is about, otherwise it might sound funny if not matching the context.
Also, is the addressee singular or plural?
- florryone0
Thanks, guys, even for the French one, which we do not need ;)
I have turkish too now only Norway and Danish to go any takers?- fuck them, you can now have french users instead!jimbojones