Thanks @ f_sYou're a gentleman...
Damn, after all that, it's right in the source code... Beta Sans:
http://www.shiftype.com/fontdeta…
This isn't exact but pretty damn close:
http://www.fontshop.com/fonts/do…
http://www1.canon.com.au/worldof…
Used in the nav and the small tags on the images...
Cheers!