Nederlands
- Started
- Last post
- 24 Responses
- UndoUndo
goede avent meeners!
whats does 'toets' mean in english? does it have adifferent meaning to test?
Im trying to translate this:
Door de toets achter elkaar in te drukken, wisselt u de weergave van informatie op het display kunt u dagteller op nul zetten of het klokje op tijd te zetten.
bedankt!
- mr_snuggles0
After performing a printing test something information on the display something daytime for the clock?
- UndoUndo0
hey snuggles heb je naar nachschool geweest?
hmm i really dont think it means 'test' - it refers to a type of button
what I get is
by pressing in the 'test' behind each other...
- mr_snuggles0
oh snap, that's right, it means push or press..
- mr_snuggles0
By impression the test behind each other, you change the reproduction of information on posting can you day meter on zero put or the klokje on time to put.
- mr_snuggles0
but that's just what wendell could make of it..
- UndoUndo0
cool,
so r u going to school to learn or just picking it up here and there?
- UndoUndo0
was that from the wendelliser site?!! :D
- mr_snuggles0
hehe, I was supposed to start in a couple weeks, but it was being paid for by the studio that I'm leaving in like a month, in exchange for some brochure design for the language dude... anyways, stil doing the work but not getting the lessons...
Probably start in a couple of months though, for now I pick up bits and the rest I hand over to wendell 3punt0...
- UndoUndo0
haha good luck with it. i really enjoyed learning what i did ( ik kun niet alles herinneren!)
- bolus0
something like
by repeatedly pressing the key, you can change the information on the display, reset the daycounter, or reset the clock...
- Witt0
btw, how does one say "thanks anyway" in Dutch?
- van_rijn0
they say, groetjes en tot ziens!
- Witt0
obrigado!
- bolus0
if youi mean "it didn't help me, bu thanks anyway" you say: "toch bedankt"
- Witt0
bedankt! that's the contect exactly.
what does "groetjes en tot ziens" mean? greetings?
- bolus0
greetings, i'll catch you later (kinda popular language)
- Witt0
ah. ok. that's something like
Saúde, até logo
(Ssahood, âtéh lóguh)around here.
cheers.
- UndoUndo0
thanks alot bolus that makes sense, i kinda figured it out but the elkaar (each other) part threw me.
its been a few years since I lived in holand.!
tot ziens! :)
- mpfree0
Lul
- Witt0
lmau