I would suggest Melissa Auf der Maur, Malajube, and others from Montreal/Quebec, but they're more like indie and rock...