I always thought it meant the 'group' was highly flexible in multiple disciplines w/out pigeon-holing themselves under one specific design medium?
if someone says boutique, i think of a company that's doing high caliber work for high brand.
small is usually just small.