need German translation

• blastofv

  Hey yo – I'm sending an ad out to a German magazine, and I need some help translating the specs – I don't trust online dictionaries to generate design-accurate translations... so can anyone help me out with the German for:

  full page
  half page
  bleed
  trim
  vertical
  horizontal

  Much thanks.

  blastofv

  Flag

• ********

  0

  see tomkat

  ********

  0Permalink

  UpvoteDownvote

  Dogear

  Flag

  Show [[ numHiddenNotes ]] more notesAdd Note

  SaveCancel

• jox0

  Him
  http://www.newstoday.com/members…

  Not him
  http://www.newstoday.com/members…

  jox 0Permalink

  UpvoteDownvote

  Dogear

  Flag

  Show [[ numHiddenNotes ]] more notesAdd Note

  SaveCancel

• ********

  0

  lol

  ********

  0Permalink

  UpvoteDownvote

  Dogear

  Flag

  Show [[ numHiddenNotes ]] more notesAdd Note

  SaveCancel

• blastofv0

  right on – thanks

  blastofv 0Permalink

  UpvoteDownvote

  Dogear

  Flag

  Show [[ numHiddenNotes ]] more notesAdd Note

  SaveCancel

• cachaca0

  you have mail

  cachaca 0Permalink

  UpvoteDownvote

  Dogear

  Flag

  Show [[ numHiddenNotes ]] more notesAdd Note

  SaveCancel

• blastofv0

  Thanks cachaca – you helped me out big time!

  blastofv 0Permalink

  UpvoteDownvote

  Dogear

  Flag

  Show [[ numHiddenNotes ]] more notesAdd Note

  SaveCancel

• cachaca0

  youre welcome

  cachaca 0Permalink

  UpvoteDownvote

  Dogear

  Flag

  Show [[ numHiddenNotes ]] more notesAdd Note

  SaveCancel