Language Skills
- Started
- Last post
- 39 Responses
- k1netika
I'm workin on a Photoshop piece that involves translating:
"Yours is the one true God" into as many languages as I possibly can. Only problem is, with my network of friends, I can only nail down a few languages...
If you could translate that phrase into another language you know it'd be much appreciated.
- clerk0
'din gud är den enda sanna'
(in swedish)
- slinky0
and you are going to trust 100% what people tell you huh?
- -sputnik-0
yea, that's a good point.
also a list of the languages you DO have would be good, that way we don't send you needless translations.
- gruntt0
Y'all's is the one true God... as long as it's Jesus.
-American Southern
- blaw0
ha! gruntt.
- k1netika0
lol, I was planning on looking up responses in dictionaries... Which can't be done to construct sentences cause they'll come out all garbled,
and the list of languages I have access too:
Spanish
German
Indonesian
Russian
Hebrew
Maaaaybe Japanese (I don't know if he can write it)
And someone told me a similiar phrase in Arabic:
'La Ilaha Illa (A)lla:
There is no other god but God.'
but I need to put it in an Arabic font...
- jox0
"Ditt arsel är förbannat trångt"
In danish.
- MLVR0
jox: där kom den :-)
- jox0
Jag var ju bara tvungen :)
- k1netika0
k apparently Intertran thinks
"Ditt arsel är förbannat trångt"
is Swedish for
"Till ass is curse narrow."
I don't know what that means, but it's probably not what i'm looking for ;-) nice try though
- dijitaq0
Tuhan Yang Maha Esa
-indonesian
- pixlpushr0
'din gud er den eneste sanne'
(Norwegian)
.
.
.
And, err... don't trust Jox on this subject.
.
.
.
haha...
- Dita_kz0
"Yours is the one true God"
'Aye, Yers is teh true yin, the big man, ya ken, likesay'
scottish translation
- k1netika0
Aye, my Scottish is a little rusty. My Ebonics is a little dated too ;-]
- ********0
Google language translator? also google other translators.
- Anarchitect0
O Teu é o Único Verdadeiro Deus.
Amen.
- scarabin0
"yuoors is zee oone-a trooe-a gud"
-swedish chef
- T-B-O-A0
? ????? ??? ???? ????? ?????????
In Greek. I hope the encoding works
- T-B-O-A0
Oh well...