video subtitles
- Started
- Last post
- 2 Responses
- sb10
I need to overlay subtitles onto a few short video clips in various languages, has anyone got any idea of the best way of doing this. Is there software or a pluging for premier, aftereffects of final cut pro or do I need to create them as seperate titles/text layers.
Any help would be greatfully appreciated.
- laurus0
if it is for DVD, you can use Subtitle Editor that comes with DVD studio pro for the mac.
in AE you can use the text or text on path effect - but you have to use a layer for each line. this is pratical for short clips only.
for computer-quicktime lets you have text layers, and you can have scripts that activate them over time and according to user actions.
- laurus0
BTW, for QT you could use electrifier pro, go live and some of the other tools here: