Any Hungarians
- Started
- Last post
- 5 Responses
- screename
in the house who could help me translate something?
Please, please, please could any of you who are hungarian (or speak hungarian) translate this for me into English? I know that this isn't a design related question :-)
---
Össze haverkodunk mindenkivel s aki jofej, látjuk, hogy jofej és azt mondja gyere máskor is mert kint leszünk ekkor és ekkor.. és gyere velünk korizni, szoval valahogy igy müködik.. szoval nálunk.
---
Thanks.
- ********0
tried an online dictionary?
look in google's dierectories, fella!
g'luck!
- ********0
Yeah, I speak Hungarian, I read what you gave us, to me it doesn't really make great sense but maybe you can I don't know.
Anyway here is what it said with a slight London twang:
We make friends with everyone and we will see who is a good laugh and we'll invite them next time too cos we'll be around at this time & this time...and come skating with us, it kinda works like this... so at our place.
Hope it helps
G.
- screename0
Hey digitalMan!
Many, many, many thanks for your help on that translation! It is most appreciated :-)
Sorry it took so long for me to send you a reply. I was in meetings for the rest of the day shortly after making that post and only now got the chance to check back.
Thanks again man, you're a STAR!
- k0na_an0k0
yeah dude, i'm totally hungry.
oh wait.... hungARIAN. sorry.
- ********0
Yep and you are totally funny....har har