..This is a screengrab from TrueType showing my problem.
I feel it's due to the way Illustrator draws its lines when outlining fonts, rather than an issue with TrueType.