Oy vey!
Will they be using any Hebrew text alongside Latin?
I'd simply go bold and not try and kitsch Latin text up with Hebrew flair.
One of my favourite commonplace pieces of Hebrew and Latin design alongside each other is Zim shipping containers...