Worked a bit with my doubts and your suggestions and made a version with Avenir where the circle is closer to the slash.
Lato
Avenir
Lato vs Avenir