perhaps some :before / :after type content...
set it to opacity:0... have the hover bring the opacity up?