Maybe I'm off base, but autotrace some of your own spraypaint splashes in Illy. Then place them over your type. Do a "minus front" pathfinder and make a compound path of your type.