"Designing Type" by Karen Cheng is a very good read for beginners! For a start I’d use Fontographer you quickly get results and that keeps you going...