check your code for the correct file name the ones you posted above is not the one referenced in your code
I am still seeing this one on the roll over @ 92x40
notice the file name ../smlnav-home-hi.jpg vs ../smlanav-home-hi.jpg