is the track you want to convert actually selected? try just right-clicking it and selecting create mp3 version.