unless you're 5 why would this be odd? tell her you don't want her to hear about your dad touching you up in such a non-personal way. that should alleviate the tension at dinner.