POLVO
Not sure you like foreign references but here's a thought:
polvo = "octopus" in Portuguese (dust-dweller).polvo = "dust" in Castillian/Spanish piovra = "octopus" in Italian. Connotation to "mob", "mafia".