blog

Out of context: Reply #39768

  • Started
  • Last post
  • 76,748 Responses
  • Jnr_Madison0

    Felicidades.
    Magnifica Captura.
    Saludos.

    Can someone tell me what is meant here. I have translated it but can't tell if it's a good or bad comment, how is it meant? My Spanish is not so good.

    Jnr_Madison 0Permalink
    UpvoteDownvote
    Flag
    • seems good to me. If i'm not wrong it means: Hello, Great shots. See you!Fariska
    • Hi, magnificent photo
      ********
    • forgot the last part: eat shit
      ********
    • confirmedFariska
    • Hi, great photo, eat shit
      ********
    • that's an exact translation
      ********
    • That's what I thought too until I translated it, you're right, it was just weird how it came out of babblefish.Jnr_Madison
    • EAT SHIT.Jnr_Madison
    • Example: 'Happinesses. It exaggerates Capture. Greetings.'Jnr_Madison
    • that's hilarious
      ********
    • It seems straightforward to me. Each word is very similar to an English or French word.Jaline
    • Yes, I know that Jaline, thanks for pointing that out. I was just confused when I translated.Jnr_Madison
    • OK, sorry.Jaline
    Show [[ numHiddenNotes ]] more notesAdd Note
    SaveCancel

View thread