rybo, your first version is still the best one.
you need to invest more effort into the typo details.
linespacing / font size / kerning / placement / grid.
here is just a quick example how you could improve your first version.. the rest is up to you.
you should really buy a grid & a good typo book.