what you want isn't technically a pop-up, as you want it to be within the same window. try jquery / thickbox.
http://jquery.com/demo/thickbox/…