Answering my own question: From Parallel's web site: NOTE: For Maxon CINEMA 4D® R10 mouse synchronization should be disabled in the Parallels Tools Center.
Everything's running fine now that I did that.