I read it as 'ash' as well. If the client will give you room for it, I would definately try to make it more legible.