English > Swedish?
- Started
- Last post
- 8 Responses
- TResudek
Can anyone here help me translate a few things from English to Swedish? I have 6 navigation buttons and maybe a dozen Page headers that I need to create graphics for.
I would use an online translation but I don't want "HOME" to be translated to the Swedish equivalent of "PLACE OF RESIDENCE".
I'll buy you an iTunes giftcard if you like... Any help?
Thanks,
TR
- jox0
I'll help ya mang. Tell me teh words.
- madirish0
tell me how to say "FUCK OSFA" in swedish....
- TResudek0
Thanks JOX - Here is what I have:
Home
Company Profile
Portfolio (Specifically, a list of companies this corporation owns)
Newsroom
Careers
Contact
Featured Company
Team (Key members of the staff)
Prior Holdings (Companies they used to own)Thanks Jox - you're a good one. Want me to get you a little iTunes credit in exchange? Something else?
TR
- i am thinking pointing him to the nearest Twister will suffice...madirish
- jox0
Don't mention it man - this took two minutes :)
Home - "Hem"
Company Profile - "Företagsprofil"
Portfolio - "Portföljbolag" (literally "portfolio companies" is the term used for investment corps, which I'm guessing this is)
Newsroom - "Nyhetsrum"
Careers - "Karriär"
Contact - "Kontakt"
Featured Company (This one is tricky because I need to know in what context - is this sort of a random from thier portfolio of companies?)
Team (Key members of the staff) - "Team" can be used here too, but also "nyckelpersoner"
Prior Holdings (Companies they used to own) - "Tidigare innehav"
- TResudek0
Thanks Jox - much appreciated.
- Arvizu0
jox is a friendly guy!
- Jaline0
Yeah, jox is pretty cool.