Swedish
- Started
- Last post
- 11 Responses
- plamenski
Can someone translate this for me, please?
http://www.sfi.se/sfi/smpage.fwx…From Swedish to English.
Thanks
- jox0
hold on a sec then
- rasko40
Martha has been Jox's mistress for 8 years, she puts up with a lot, from anal perversion to coping with life shared with a beastiality maniac. Jox's drug habit also takes its toll on Martha and she is forced to sell her body as a whore to sailors in the docks here behind her.
She says "Jox is a cunt"
- meok0
Yeah, my swede isnt perfect but I have something similar to Rasko4, altho he forgot to translate "han för tre år sedan gifte" = jox is a great leader of the scat-munging community. Everything else is good.
- vespa0
I don't know how to translate that, but I do know the following handy phrases:
Hallå.
Hello.Hej dà.
Goodbye.Du är vacker.
You are beautiful.Det ligger en smurf begravd i mitt smör.
There is a smurf buried in my butter.Mina fotsulor konstruerar portaler åt dig medan du sover.
The palms of my feet are constructing portals for you while you sleep.
- jox0
If I turn around
If I turn around is a story about people in change. A film about the importance of not going down. It proves that love is bigger than hate.
Agnes and Rickard are preparing to move to another city. They invite their best friends over for dinner. The following night will change their lives.
Anders is a plasterer working day and night to get money for everything he thinks his family need. He's given an offer this night about a job without contract (literally translated "black worker") he can't turn down.
Anita hasn't seen her ex-husband since he married a 25 years younger woman three years ago. Suddenly she's given a great oppurtunity to ask him a bunch of important questions.
Ex. Producer - Björn Runge
Script - Björn Runge
Producer - Clas Gunnarsson
Production - Auta Images
Photo - Ulf BrantåsDistributor - Triangelfilm
Swedish opening - november 14, 2003Cast:
Pernilla August, Jakob Eklund, Marie Richardson, Leif Andrée, Ann Petrén, Peter Andersson, Sanna Krepper, Marika Lindström, Ingvar Hirdwall och Magnus Krepper.
- jox0
"Det ligger en smurf begravd i mitt smör. "
HAHAHAHAHAHAHA
- JazX0
Svenska
- JazX0
ha haha rasko, giving jox the old 1-2
- plamenski0
Thanks, jox.
A friend of mine helped with the script and highly recommended it.The fil will compete in this years Berlin Film Festival.
- jox0
nice!
- edvard0
Smurfen var rolig :)