chick flick
chick flick
Out of context: Reply #20
- Started
- Last post
- 29 Responses
- rabattski0
dude, i have no idea. however a german explained me that the translation of english titles into other english titles is based on some sort of assumption that the average german doesn't understand more complicated english words. hence bend is replaced by kick because they think that the average german doesn't no what bend means.
the whole dubbing of movies sucks as well. it's like watching a b-movie. it's not the real deal. it's like reading a translated book. don't understand why germans wouldn't see a subtitled version.