Back in 2012, Lindsay Lohan got booted out of the famed Chateau Marmont iconic hotel after racking up $46K tab