When Showtime invited Dan Cassaro to join a design "contest" he felt amounted to milking professionals for free work, he let the network—and the world—know how he felt about it.