When police pulled over a Modesto couple with their 10-month-old baby in tow, they had no idea they were about to make one of the biggest heroin busts in the city’s history.