Select both objects, the mask and the hole you want to make in it then... Object > Compound Path > Make
to edit the resulting piece use the Path Eraser Tool or Direct Selection Tool etc.