i remember playing around with milkshape like seven years ago and it was pretty simple - but i don't recall it having a rendering option - just export :/