It is called an overlay. how you do it depends on the media platform you are using. eyeblaster, tango xebra etc. they can provide you with documentation.