A collective of artists including Henryk Tomaszewski and others fused the aesthetics of painting into the concise poster format.