German help
- Started
- Last post
- 10 Responses
- trooperbill
Hi guys,
Can anyone tell me what these mean in English?
"drucker test" - does this mean printer review?
"drucker günstig kaufen" - does this mean buy a cheap printer?
"din a3 drucker" - what does din mean?
thanks
Mark
- oey1
a) test the printer or printer review
b) buy a printer cheap (not a cheap printer per se)
c) din = https://en.wikipedia.org/wiki/De…
- oey0
kung fu web masters...hahahaha!
- GeorgesII1
"drucker test" -printer test
"drucker günstig kaufen" - cheap printer
"din a3 drucker" - din (it's the paper format I guess) A3 printer
- test as in test page? or test as in to review?trooperbill
- depends where you reading it. is it in the print menu or is it in a website about printers?oey
- that's why my answe, depends of the context I guess. wait...oey
- I'm prettz sure it's review. as I'm sitting in the class in front of a german computer and I can't find any drucker test in the menu.oey
- unless it's in the printer menu and not in the printing menu. Am I confusing you? if so I'm reallz sorry, just trying to help.oey
- its for a retailers site - doing keyword research so context is vital. unfortunately this is all google data so your guess is as good as minetrooperbill
- ehehe oey, my german is subpar, so I will abide by your translation!1GeorgesII
- trooperbill1
cool thanks guys... i'll leave test then or ask the client for clarity
- oey0
din a3 drucker means a printer that prints A3 sizes too
A3 = 297 x 420 (mm)
- sureshot3
jawohl
- oey1
1 - test the pressure of the beer
2 - buy more beer for less money
3 - one liter beer
- oey0
An example
- oey0
Test as in test (and not review) in German is "prüfen".
Like:Tintenpatronen prüfen = Test ink cartridges
- mekk0
^
"Tintenpatronen Test" = "Cartridges Review", like in a magazine.
"Tintenpatronen Prüfen" = "Check cartridges (for errors)", like a prompt on the printers display